"дамский угодник" meaning in Русский

See дамский угодник in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdamskʲɪɪ̯ ʊˈɡodʲnʲɪk
Etymology: ??
  1. ловелас, любитель ухаживать за женщинами Tags: literary
    Sense id: ru-дамский_угодник-ru-phrase-AwefHnPR Categories (other): Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: мужчина Translations: ladies man (Английский), requebrador (Испанский), galanteador (Испанский), donjuán (Испанский), kobieciarz (Польский), babiarz (Польский), pies na kobiety (Польский), xotinbos (Узбекский), amindumanto (Эсперанто), amindumulo (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аскет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "монах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женоненавистник"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              47
            ]
          ],
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г.",
          "text": "Но тут подлетел к ней известный дамский угодник мсьё Вердие и начал приходить в восторг от цвета feuille morte её платья, от её низенькой испанской шляпки, надвинутой на самые брови…",
          "title": "Дым"
        },
        {
          "author": "Майя Кучерская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Майя Кучерская, «Тётя Мотя» // «Знамя», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "Дамский угодник, но убеждённый холостяк, Гречкин нежданно для всех женился!",
          "title": "Тётя Мотя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ловелас, любитель ухаживать за женщинами"
      ],
      "id": "ru-дамский_угодник-ru-phrase-AwefHnPR",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdamskʲɪɪ̯ ʊˈɡodʲnʲɪk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ladies man"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "requebrador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "galanteador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "donjuán"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kobieciarz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "babiarz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pies na kobiety"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "xotinbos"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "amindumanto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "amindumulo"
    }
  ],
  "word": "дамский угодник"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аскет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "монах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женоненавистник"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужчины/ru",
    "Русский язык",
    "Социальные роли/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              47
            ]
          ],
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г.",
          "text": "Но тут подлетел к ней известный дамский угодник мсьё Вердие и начал приходить в восторг от цвета feuille morte её платья, от её низенькой испанской шляпки, надвинутой на самые брови…",
          "title": "Дым"
        },
        {
          "author": "Майя Кучерская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Майя Кучерская, «Тётя Мотя» // «Знамя», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "Дамский угодник, но убеждённый холостяк, Гречкин нежданно для всех женился!",
          "title": "Тётя Мотя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ловелас, любитель ухаживать за женщинами"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdamskʲɪɪ̯ ʊˈɡodʲnʲɪk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ladies man"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "requebrador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "galanteador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "donjuán"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kobieciarz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "babiarz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pies na kobiety"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "xotinbos"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "amindumanto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "amindumulo"
    }
  ],
  "word": "дамский угодник"
}

Download raw JSONL data for дамский угодник meaning in Русский (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "дамский угодник"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "дамский угодник",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.